Երևան, 20.Հոկտեմբեր.2021, 00:00 |
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Սերգեյ Բեզռուկովը կորոնավիրուսով հոսպիտալացվե... Հյուսիսային Կորեան հաստատել է սուզանավից նոր ... ՀԱՊԿ քաղաքական և միջազգային համագործակցության... ՊԵԿ նախագահն ԱՄՆ դեսպանի հետ քննարկել են հարկ... Կապավորի օրվան ընդառաջ ռուս խաղաղապահները համ... Ալիևը Թալիշի մշակույթի տունը ներկայացրել է որ... Պտղունք համայնքին պատճառվել է 11մլն. դրամի վն... 44-օրյա պատերազմ. Իրական և Պաշտոնական քրոնիկո... Facebook-ը մտադիր է փոխել անվանումը Հանդիպում համաշխարհային սպորտի լեգենդ, օլիմպի... Սաակաշվիլու վերադարձը Վրաստան պետք է լուրջ ըն... ԱՄՆ-ը Թուրքիային չի առաջարկել գնել F-16- ը Արժույթի միջազգային հիմնադրամը և Ուկրաինան հա... ԱՄՆ-ի քաղաքապետերը չեղյալ են հայտարարում Ադրբ... Սրացում՝ Հայաստանի համար անհարմար պահին ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարի նոր հատուկ ներկայաց... Ավելի քան 100 մարդ է զոհվել Հնդկաստանում և Նե... Թեժ օրեր են սպասվում. իշխանությունը պատրաստվո... Տիգրան Ավինյանը՝ Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային... Հայաստանում հաստատվել է կորոնավիրուսով վարակվ... Քաղաքապետարանի որոշումից վարորդները զայրացել ... Բրիտանացի կոլեկցիոները Իտալիային է վերադարձրե... Կնոջ բռնաբարության ականատեսները տուժածին օգնե... Չեմպիոնների լիգա․ Օրվա հանդիպուները Արագածոտնում մարդատար «Գազել»-ը բախվել է բետո... Քաղաքացին ներողություն է խնդրում Անահիտ Սիմոն... Վրաստանի վարչապետը կոչ է արել 6 տարով «մոռանա... Փայլասարն ադրբեջանական վերահսկողության տակ է.... Տեղեկություն ունեմ` ադրբեջանցիները ուզում են ... Նոր զարգացումներ՝ ՏԻՄ ընտրություններին ընդառա... Նոր Խարբերդում տներից մեկում հրդեհ է բռնկվել.... Իսպանական անօդաչու թռչող սարքի օպերատորը կփոր... 7 տարի առաջվա դեպքն ու Աղվան Հովսեփյանը. նոր ... Մոսկվայում Փաշինյանը հայ համայնքի, այդ թվում ... Նիկոլ Փաշինյանը Առուշանյանի հետ հաշտվելու եզր... Կրեմլը պաշտպանում է հիպեր-գերձայնային զենքերի... Մեղադրյալից՝ ժամանակավոր պաշտոնակատար․ ո՞վ է ... Նման հաղթանակի անգամ Բալասանյանը չէր սպասում.... Գործուղումների շքերթ. արտերկրյա վոյաժներից չե... Gallup. Աշխարհում ԱՄՆ -ի ղեկավարության վարկան... Հոկտեմբերի 20-ին պլանային նորոգման աշխատանքնե... Արմեն Խաչատրյանի ֆիասկոն. «Հրապարակ» Գերիների վերադարձն անակնկալ էր հարազատների հա... Իշխանության գորշ կարդինալը. ինչո՞վ է զբաղված ... Փաշինյանը 2018-ի ամռանը մերժել է Լևոն Տեր-Պետ... Մեդալի երկու կողմը. «Հրապարակ» Քոչարյան Անդրանիկը փորձում է Արթիկում իշխանու... Ասել են՝ 15-17 գերի է վերադառնալու, բայց տղաս... ՔՊ-ում փող ու ռեսուրս չեն խնայելու. Ռազմավարո... 36 ժամ ջուր չի լինելու Երևանում, Կոտայքի և Ար... 34 ժամ գազ չի լինի Գառնիում ասֆալտապատվել են ներհամայնքային ճանա... Թշնամիների նահանջը տարածաշրջանից ակնհայտ է. ի... Ինչու է Մեծ Բրիտանիայի թագուհին հրաժարվել «Տա... Թուրքիայի խորհրդարանում հայտարարել են, որ «ՆԱ... Քեմբրիջի դքսուհին մասնակցել է բարեգործական մի... Ինչ եղանակ է սպասվում առաջիկա օրերին Հնդկաստանում ջրհեղեղների պատճառով զույգը ստիպ... Բարսելոնան համաձայնության է եկել Ֆատիի հետ. հ... ՀԴԲ-ն Վաշինգտոնում և Նյու Յորքում խուզարկում ... Անգլիայում շուրջ 2000 մարդ առանց ինտերնետ կապ... Գալիս է մեր ժամանակը․ Ռոնալդու Կոնգոյում բեռնատարն ընկել է գետը․ կա առնվազն ... Թուրքիայում ամենասիրված քաղաքական գործինչերը ... ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարի նոր հատուկ ներկայաց... Քննարկվել են Սյունիքի մարզում ապաստանած տեղահ... Իտալացին 2 տարի թաքցրել է մոր դին՝ հանուն կեն... Բաժանվելուց հետո քանի միլիոն դոլար է Քիմ Քարդ... Բժիշկները խորհուրդ են տվել հացադուլ անող Սաակ... ՄԻԵԴ-ը Թուրքիային խորհուրդ է տվել փոփոխել Էրդ... ՄԻՊ-ը ադրբեջանական խախտումները կոնկրետ փաստեր... Հեռուստաաշտարակի մոտակայքում այրվել է մոտ 3 հ... Տեխասում ինքնաթիռ է կործանվել 37-ամյա վարորդը Infiniti-ով բախվել է երկաթե ա... Ման Սիթին խոշոր հաշվով հաղթեց Բրյուգեին Կոտայքի մարզում COVID-19-ի դեմ պատվաստումների... Գոհար Գասպարյանը տոնում է 36-ամյակը ՄԱԿ-ը մտահոգված է ԿԺԴՀ-ի հրթիռային արձակումնե... Հայրենիք վերադարձած գերիները Շիրակի մարզից են... Զամբիայում զբոսաշրջիկը ֆիքսել է՝ ինչպես է կատ... Թուրքիայում բնակարան գնող օտարերկրացիներից առ... Հարավային Եվրոպայում սկսվել է ՆԱՏՕ-ի միջուկայ... Իսրայելը մտադիր է մոտ 1,5 մլրդ դոլար հատկացնե... Բռնցքամարտի երիտասարդների ԵԱ. Հայաստանն ապահո... Թմրանյութ՝ անչափահասի գրպանում. ոստիկանների բ... Շուտով կգործարկվի «Աշխատանք ԵԱՏՄ-ում» բջջային... Մահվան ելքով վրաերթ Արարատի մարզում. 60-ամյա ... Ախպերս տուն եկավ․ գերությունից քիչ առաջ վերադ... Նիկոլ Փաշինյանն ընդունել է Եվրոպայի խորհրդի պ... Ռոնալդուն չի մտնում անգամ պատմության լավագույ... ԱՄՆ Սենատի Հատկացումների հանձնաժողովն առաջարկ... Ծառ տնկելու նոր մշակույթ Հայաստանում Թուրքիայում տեղի է ունեցել Վրաստանի, Ադրբեջան... Հեռուստաաշտարակի մոտակայքում բռնկված հրդեհը մ... Սպենդիարյանի և Առնո Բաբաջանյանի հոբելյաններին... Ինչպես հայ գերիները վերադարձան Հայաստան (տեսա... Ծնվել է Լիլիթ Հովհաննիսյանի որդին Էրդողանը վտանգավոր խաղ է խաղում Հայ գերիներին տեղափոխող ինքնաթիռը վայրէջք կատ... Արտակ Ղուլյանը նշանակվել է Իրավական կրթության...

Լույս է տեսել ԵՊՀ իրանագիտության ամբիոնի դասախոս, բ.գ.թ. Գառնիկ Գևորգյանի՝ «Պարսից պատմավեպի զարգացման միտումները հետհեղափոխական Իրանում (1980-2010թթ.)» մենագրությունը

Պարսից միջնադարյան գրականությունն աշխարհին հայտնի է առավելապես դասական շրջանի փառահեղ պոեզիայով: Իր հազարամյա պատմության ընթացքում այն մշակել է մարդասիրական հարուստ ավանդույթներ: Եվ ահա 19-րդ դարավերջից, 20-րդ դարի սկզբից իրանական գրականությունը մտնում է զարգացման նոր փուլ: Չափածոյին զուգահեռ ձևավորվում է նոր արձակը, որի առանցքային ժանրերից է պատմավեպը:Այս հետաքրքիր ու արժեքավոր աշխատությունը հրատարակվել է ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի և ՀՀ ԳԱԱ արևելագիտության ինստիտուտի գիտական խորհուրդների երաշխավորությամբ:

Գառնիկ Գևորգյանի՝ «Պարսից պատմավեպի զարգացման միտումները հետհեղափոխական իրանում (1980-2010թթ.)» մենագրության պատասխանատու խմբագիրն է մեր օրերի արևելյան գրականության լավագույն գիտակ, բ.գ.դ., պրոֆեսոր Արմանուշ Կոզմոյանը, իսկ գրախոսը՝ բ.գ.թ., դոցենտ Լիլիթ Սաֆրաստյանը:

-Նախ և առաջ թույլ տվեք շնորհավորել այս հրաշալի առիթով:
-Շատ շնորհակալություն:

 

-Խնդրում եմ ներկայացրեք գիրքը: Արդյո՞ք այն նոր էջ կբացի գրականագիտական պատմության մեջ:

- Պարսից դասական գրականության վերաբերյալ հրապարակի վրա առկա են հայ իրանագերների թողած բազմաթիվ արժեքավոր ուսումնասիրություններ, որոնք, սակայն, առավելապես անդրադառնում են դասական շրջանին: 20-րդ դարի գրական զարգացումներին նվիրված ոչ մեծաթիվ հետազոտությունների ընդգրկած ժամանակաշրջանը հասնում է մինչև 1970-ական թվականներ, այսինքն՝ 1979թ. երկրում տեղի ունեցած Իսլամական հեղափոխությանը նախորդած տարիներ:

Հետհեղափոխական փուլում ստեղծված գրականությանը նվիրված ուսումնասիրությունները կարելի է հաշվել մատների վրա, ինչը նշանակում է՝ մենագրության կարիքը խիստ զգացվում էր:

Կարծում եմ՝ գրքում քննարկված թեմաները նոր են և անդրադառնում են այն խնդիրներին, որոնք հուզում են ժամանակակից իրանական հասարակությանը և մտավորականությանը:

 

-Ի՞նչ արժեքավոր տեղեկություններ է պարունակում այն,արդյո՞ք գրականությամբ զբաղվողները նորամուծություններ կգտնեն այդտեղ:

- Պատմավեպի առանձնահատկությունն այն է, որ հեղինակի ընտրած անցյալի իրադարձությունները մասամբ պետք է առնչվեն նաև ներկա ժամանակներին: Իրանցի պատմավիպասանները հմտորեն կարողացել են ոչ միայն լուծել այդ խնդիրը՝ մերօրյա խնդիրներն արծարծել պատմական իրադարձությունների լույսի ներքո, այլ նաև լավագույնս կիրառել միջնադարյան ասքերի՝ դասթանների պոետիկան: Միջնադարյան ժողովրդական հերոսապատումներից քաղված նյութը ներկայացվում է վիպագրության նորագույն մեթոդներով, ինչը պարսից ժամանակակից պատմավեպը դարձնում է յուրօրինակ ազգային գրական երևույթ:

Հուսով եմ՝ գրականությամբ զբաղվողները կգտնեն իրենց հետաքրքրող հարցերի գոնե մի մասի պատասխանը, քանի որ մեկ մենագրության սահմաններում, բնականաբար, հնարավոր չէ ընդգրկել այն բոլոր գորընթացների վերաբերյալ տեղեկություններ, որ տեղի են ունենում ժամանակակաից պարսից պատմավեպում:

-Արդյոք այստեղ ընթերցողը կծանոթանա՞ հետհեղափոխական Իրանի մշակույթի,մասնավորապես գրականության պատմությանը:

-Իհարկե, մեկ ժանրի զարգացումների մասին պատմող ուսումնասիրության մեջ հնարավոր չէ խոսել ողջ մշակույթի պատմության մասին թեկուզ կարճ ժամանակային կտրվածքով: Չենք էլ հավակնել նման մեծ և անիրականանալի ընդգրկման:

Այնուամենայնիվ, ընթերցողը հնարավորության սահմաններում կծանոթանա այն խնդիրիների մի մասին, որոնք հուզում են ժամանակակից պարսիկ մտավորականներին:

 

- Ինչպե՞ս են ծնվում ձեր հոդվածները և աշխատությունները, ի՞նչ կպատմեք գիրքը գրելու գաղափարի մասին։

-Գիրքն ստեղծվել է թեկնածուական դիսերտացիայի հիման վրա: Այն մենագրության վերածելու գաղափարը եղել է դեռ հետազոտության տարիներին: Խորհրդանիշներով և ավանդույթներով հարուստ Արևելքի գրականության վերաբերյալ հոդված կամ գիրք գրելը հեշտ չէ, այն պահանջում է լուրջ հետազոտական աշխատանք:

 

–Ի՞նչ դժվարությունների հանդիպեցիք գիրքը գրելու ընթացքում:

-Ընտված ստեղծագորությունները հիմնականում վեպ-այլաբանություններ են, ուստի հեղինակների կիրառած գրական միջոցները և դրանց տակ թաքնված գաղափարները բացելու համար երբեն կարիք էր զգացվում վեպերը մի քանի անգամ վերընթերցել: Միջնադարյան ժողովրդական վեպի հետ ժառանգական կապն իր հերթին ստիպում էր ուսումնասիրել նաև թեմատիկ աղբյուր հանդիսացած դասթան-ասքերը: Բացի այդ, մերօրյա խնդիրներին անդրադարձող այլասաց քննադատությունը հաճախ հանդես է գալիս կրոնական ենթատեքստով: Մյուս կողմից, կիրառելով հազարամյա գրական ավանդույթի տարրերը, պարսիկ հեղինակները սիրում են լայն ընդհանրացումներ կատարել:

–Իսկ ի՞նչ ուղերձ ունի գիրքը:

-Ճանաչել խորախորհուրդ Իրանն իր հարուստ մշակույթով և ազգային առանձնահատկություններով:

–Ովքե՞ր աջակցեցին գրքի ստեղծման ու հրատարակության գործում:
-Անուրանալի ավանդ ունի պատասխանատու խմբագիր պրոֆեսոր Ա. Կոզմոյանը:

–Ինչպիսի՞ ընդունելության արժանացավ գիրքը արևելագետների ու գրականագետների կողմից:

-Կարծում եմ՝ այս հարցում ես պիտի համեստորեն լռեմ:

-Արդյոք պատրաստվու՞մ եք այն թարգմանել նաև պարսկերեն կամ այլ լեզուների:

-Իհարկե, միտք կա: Դա ժամանակի հարց է:

-Արդյոք պատրաստվում եք այն վերահրատարակել: Այն ինչպե՞ս կարող է հասանելի լինել ընթերցողին:

-Ժամանակը ցույց կտա, հավանաբար կվերահրատարակվի: Կլինի և՛ գրադարաններում, և՛ գրախունութներում:

-Մի քանի խոսքով խնդրում եմ պատմեք ձեր առաջիկա ծրագրերի մասին:

-Բնականաբար, նոր հետազոտություններ:

 

Պատրաստեց Գարիկ Ավետիսյանը

 

դիտվել է 70 անգամ
Սերգեյ Բեզռուկովը կորոնավիրուսով հոսպիտալացվե... Հյուսիսային Կորեան հաստատել է սուզանավից նոր ... ՀԱՊԿ քաղաքական և միջազգային համագործակցության... ՊԵԿ նախագահն ԱՄՆ դեսպանի հետ քննարկել են հարկ... Կապավորի օրվան ընդառաջ ռուս խաղաղապահները համ... Ալիևը Թալիշի մշակույթի տունը ներկայացրել է որ... Պտղունք համայնքին պատճառվել է 11մլն. դրամի վն... 44-օրյա պատերազմ. Իրական և Պաշտոնական քրոնիկո... Facebook-ը մտադիր է փոխել անվանումը Հանդիպում համաշխարհային սպորտի լեգենդ, օլիմպի... Սաակաշվիլու վերադարձը Վրաստան պետք է լուրջ ըն... ԱՄՆ-ը Թուրքիային չի առաջարկել գնել F-16- ը Արժույթի միջազգային հիմնադրամը և Ուկրաինան հա... ԱՄՆ-ի քաղաքապետերը չեղյալ են հայտարարում Ադրբ... Սրացում՝ Հայաստանի համար անհարմար պահին ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարի նոր հատուկ ներկայաց... Ավելի քան 100 մարդ է զոհվել Հնդկաստանում և Նե... Թեժ օրեր են սպասվում. իշխանությունը պատրաստվո... Տիգրան Ավինյանը՝ Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային... Հայաստանում հաստատվել է կորոնավիրուսով վարակվ... Քաղաքապետարանի որոշումից վարորդները զայրացել ... Բրիտանացի կոլեկցիոները Իտալիային է վերադարձրե... Կնոջ բռնաբարության ականատեսները տուժածին օգնե... Չեմպիոնների լիգա․ Օրվա հանդիպուները Արագածոտնում մարդատար «Գազել»-ը բախվել է բետո... Քաղաքացին ներողություն է խնդրում Անահիտ Սիմոն... Վրաստանի վարչապետը կոչ է արել 6 տարով «մոռանա... Փայլասարն ադրբեջանական վերահսկողության տակ է.... Տեղեկություն ունեմ` ադրբեջանցիները ուզում են ... Նոր զարգացումներ՝ ՏԻՄ ընտրություններին ընդառա... Նոր Խարբերդում տներից մեկում հրդեհ է բռնկվել.... Իսպանական անօդաչու թռչող սարքի օպերատորը կփոր... 7 տարի առաջվա դեպքն ու Աղվան Հովսեփյանը. նոր ... Մոսկվայում Փաշինյանը հայ համայնքի, այդ թվում ... Նիկոլ Փաշինյանը Առուշանյանի հետ հաշտվելու եզր... Կրեմլը պաշտպանում է հիպեր-գերձայնային զենքերի... Մեղադրյալից՝ ժամանակավոր պաշտոնակատար․ ո՞վ է ... Նման հաղթանակի անգամ Բալասանյանը չէր սպասում.... Գործուղումների շքերթ. արտերկրյա վոյաժներից չե... Gallup. Աշխարհում ԱՄՆ -ի ղեկավարության վարկան... Հոկտեմբերի 20-ին պլանային նորոգման աշխատանքնե... Արմեն Խաչատրյանի ֆիասկոն. «Հրապարակ» Գերիների վերադարձն անակնկալ էր հարազատների հա... Իշխանության գորշ կարդինալը. ինչո՞վ է զբաղված ... Փաշինյանը 2018-ի ամռանը մերժել է Լևոն Տեր-Պետ... Մեդալի երկու կողմը. «Հրապարակ» Քոչարյան Անդրանիկը փորձում է Արթիկում իշխանու... Ասել են՝ 15-17 գերի է վերադառնալու, բայց տղաս... ՔՊ-ում փող ու ռեսուրս չեն խնայելու. Ռազմավարո... 36 ժամ ջուր չի լինելու Երևանում, Կոտայքի և Ար... 34 ժամ գազ չի լինի Գառնիում ասֆալտապատվել են ներհամայնքային ճանա... Թշնամիների նահանջը տարածաշրջանից ակնհայտ է. ի... Ինչու է Մեծ Բրիտանիայի թագուհին հրաժարվել «Տա... Թուրքիայի խորհրդարանում հայտարարել են, որ «ՆԱ... Քեմբրիջի դքսուհին մասնակցել է բարեգործական մի... Ինչ եղանակ է սպասվում առաջիկա օրերին Հնդկաստանում ջրհեղեղների պատճառով զույգը ստիպ... Բարսելոնան համաձայնության է եկել Ֆատիի հետ. հ... ՀԴԲ-ն Վաշինգտոնում և Նյու Յորքում խուզարկում ... Անգլիայում շուրջ 2000 մարդ առանց ինտերնետ կապ... Գալիս է մեր ժամանակը․ Ռոնալդու Կոնգոյում բեռնատարն ընկել է գետը․ կա առնվազն ... Թուրքիայում ամենասիրված քաղաքական գործինչերը ... ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարի նոր հատուկ ներկայաց... Քննարկվել են Սյունիքի մարզում ապաստանած տեղահ... Իտալացին 2 տարի թաքցրել է մոր դին՝ հանուն կեն... Բաժանվելուց հետո քանի միլիոն դոլար է Քիմ Քարդ... Բժիշկները խորհուրդ են տվել հացադուլ անող Սաակ... ՄԻԵԴ-ը Թուրքիային խորհուրդ է տվել փոփոխել Էրդ... ՄԻՊ-ը ադրբեջանական խախտումները կոնկրետ փաստեր... Հեռուստաաշտարակի մոտակայքում այրվել է մոտ 3 հ... Տեխասում ինքնաթիռ է կործանվել 37-ամյա վարորդը Infiniti-ով բախվել է երկաթե ա... Ման Սիթին խոշոր հաշվով հաղթեց Բրյուգեին Կոտայքի մարզում COVID-19-ի դեմ պատվաստումների... Գոհար Գասպարյանը տոնում է 36-ամյակը ՄԱԿ-ը մտահոգված է ԿԺԴՀ-ի հրթիռային արձակումնե... Հայրենիք վերադարձած գերիները Շիրակի մարզից են... Զամբիայում զբոսաշրջիկը ֆիքսել է՝ ինչպես է կատ... Թուրքիայում բնակարան գնող օտարերկրացիներից առ... Հարավային Եվրոպայում սկսվել է ՆԱՏՕ-ի միջուկայ... Իսրայելը մտադիր է մոտ 1,5 մլրդ դոլար հատկացնե... Բռնցքամարտի երիտասարդների ԵԱ. Հայաստանն ապահո... Թմրանյութ՝ անչափահասի գրպանում. ոստիկանների բ... Շուտով կգործարկվի «Աշխատանք ԵԱՏՄ-ում» բջջային... Մահվան ելքով վրաերթ Արարատի մարզում. 60-ամյա ... Ախպերս տուն եկավ․ գերությունից քիչ առաջ վերադ... Նիկոլ Փաշինյանն ընդունել է Եվրոպայի խորհրդի պ... Ռոնալդուն չի մտնում անգամ պատմության լավագույ... ԱՄՆ Սենատի Հատկացումների հանձնաժողովն առաջարկ... Ծառ տնկելու նոր մշակույթ Հայաստանում Թուրքիայում տեղի է ունեցել Վրաստանի, Ադրբեջան... Հեռուստաաշտարակի մոտակայքում բռնկված հրդեհը մ... Սպենդիարյանի և Առնո Բաբաջանյանի հոբելյաններին... Ինչպես հայ գերիները վերադարձան Հայաստան (տեսա... Ծնվել է Լիլիթ Հովհաննիսյանի որդին Էրդողանը վտանգավոր խաղ է խաղում Հայ գերիներին տեղափոխող ինքնաթիռը վայրէջք կատ... Արտակ Ղուլյանը նշանակվել է Իրավական կրթության...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan