Երևան, 01.Հոկտեմբեր.2020, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Արցախի նախագահ. Ռուսաստանը կարո՞ղ է խոսել Թու... Կատալիզատոր. Ինչպես պետք է վերականգնվի տնտեսո... Ռազմաքաղաքական իրավիճակն Արցախում. CivilNet (... Նոր պլան կլինի. Պուտինը երկու անգամ խոսեց Փաշ... Կուսակցությունների խոշորացման նախագիծ. Դրանց ... Իրավապաշտպանները գրանցել են նվազագույնը 820 ս... Վճռաբեկ դատարանի շուրջ այսօրվանից նոր գործընթ... Ադրբեջանական համազգեստով սիրիացի վարձկանները՝... Ադրբեջանը պետք է ինչ-որ բան կորցնի, որ հասկան... Այսօր ավելի վաղ ներկայացված օդային իրադրությա... Որոշվել է ԱԺ հանձնաժողովներում տապալել պատերա... «Իմ տղան ոչնչից չվախեցավ». Զոհված հերոս օդաչո... Վլադիմիր Պոզներ. Եթե Ղարաբաղում պատերազմ է, ա... Մեր բժիշկների շնորհիվ տասնյակ վիրավորներ փրկվ... Քայլի՛ր ախպերս, դու ապրելու ես. չորս օր ռազմա... Մի խելքը գլխին իրավաբան չկա՞, հուշի իմքայլակա... Գիշերվա ընթացքում արցախա-ադրբեջանական հակամար... Ի՞նչ զարգացումներ են սպասվում Արցախում. 90-ակ... Իմ մահվան մասին լուրերը խիստ չափազանցված են. ... Պուտինն ու Մակրոնը քննարկել են իրավիճակը Լեռն... Նիկոլ Փաշինյանը Շառլ Միշելի հետ զրույցում ընդ... «Հարազատներս, ընկերներս հերթով առաջին օրվանից... ԱՄՆ հրթիռային ականակիր նավը ծովում մնալու տեւ... Եվրոպայի չեմպիոն Արսեն Հարությունյանը՝ Արցախի... Սերբիայում կորոնավիրուսից պաշտպանության համար... ԱՄՆ-ն ընդլայնել է Սիրիայի հանդեպ պատժամիջոցնե... Հռոմի Պապը հրաժարվել է հանդիպել ԱՄՆ պետքարտու... «Մենք էքզիստենցիալ պատերազմ ենք մղում երկու ա... Amazon-ի՝ Ֆլորիդայում գտնվող պահեստում հրաձգո... Աշխարհի չեմպիոն Տիգրան Կիրակոսյան․ Կենաց մահո... Թաիլանդը պատրաստվում է ընդունել զբոսաշրջիկներ... Իրաքը կպաշտպանի օտարերկրյա առաքելությունների ... «Պատերազմը դառնահամ ունի. կորցրած մանկության,... ԱՄՆ-ը Հունաստանի ափերի մոտ կգործարկի արշավախմ... Իսպանիայում շքեղ զբոսանավերից առգրավել են 35 ... Բորելը Չավուշօղլուի հետ քննարկել է Ղարաբաղում... Աղջիկը մեկ աչքից ժամանակավորապես կուրացել է թ... Մբապեն՝ Ֆրանսիայի առաջնության լավագույն խաղաց... Ադրբեջանական տեղեկատվական քաղաքականությունն ա... Հիշեցում. Ադրբեջանը քարտեզի վրա է հայտնվել 20... Ադրբեջանական ԱԹՍ-ների պատճառով ստիպված եղանք ... Ադրբեջանի և Թուրքիայի գործողությունները չեն կ... Մեր դրոշներն Ազգային Ժողովի շենքի վրա. ԱԺ նախ... 41-ամյա Բաումը գլխավորեց «Շալկեն» «Չելսիի» կիսապաշտպանը տեղափոխվեց «Աստոն Վիլա»... Կամո Աղաջանյանն ընդունել է Արգիշտի Քյարամյանի... Սիրիացի վարձկանը BBC-ին պատմել է, թե ինչպես ե... Մեր հետախուզությունը եզրակացրել է, որ լուրջ բ... ՀՀ կառավարությունը ՄԻԵԴ է ուղարկել հավելյալ տ... ՄԻԱՎ-ից առաջին բուժված հիվանդը ԱՄՆ-ում մահացե... Քուվեյթի նոր էմիրը խոստացել է աշխատել հանուն ... ՀՀ ԱԳ նախարարը Շվեդիայի գործընկերոջն է ներկայ... Սլովակիայի կառավարությունը հաստատել է արտակար... ԱՀ նախագահ Արայիկ Հարությունյանն ընդունել է Հ... Վաղվանից դիմորդներին կվերադարձվի քննություննե... Մոսկովյան կինոփառատոնի կազմակերպիչները արտամր... Երեք նախագահներն Արցախում հանդիպել են (ֆոտո) Արցախի ՊԲ-ն հայտնում է ևս 23 զոհված զինծառայո... Շփման գծից վերջին տվյալներն է ներկայացնում Ա... Մարտական ընկերներս խոցել են թշնամու 1 զրահատե... WSJ. Էմիրի մահից հետո Քուվեյթը ճնշման կբախվի`... Թանկյանի համահիմնադրած Creative Armenia-ն հայ... Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորությամբ կայացել է Անվտ... Ադրբեջանի կողմից Արցախի Հանրապետության վրա ագ... Վլադիմիր Պոզներ. Եթե Ղարաբաղում պատերազմ է, ա... Ինչպե՞ս պայքարել ադրբեջանական ապատեղեկատվությ... Չենք պատրաստվում ամեն օգնության ժամանակ «ստատ... «Գեոպրոմայնինգ»-ը տրամադրում է 50 մլն դրամ «Հ... Ադրբեջանը հերթական հարձակումն է սկսել Արցախի ... Սեպտեմբերի 30-ին հավաքագրվել է ավելի քան 250 ... Վրաստանի վարչապետը հրավիրել է Հայաստանի եւ Ադ... Ճապոնիայի ՊՆ-ն հրապարակել է 52 մլրդ դոլարի չա... Արցախի ՄԻՊ-ը հրապարակել է ադրբեջանական թիրախա... Սահակաշվիլին պետք է զրկվի ԵՊՀ պատվավոր դոկտոր... Ադրբեջանի կորուստները 19:00-ի դրությամբ Bloomberg. Ղարաբաղյան հակամարտությունը լուրջ ... Ծայրահեղ անհանգստացնող են Թուրքիայի կողմից Ադ... Մխիթար Հայրապետյանը հեռախոսազանգ է ունեցել Իր... Եթե Ադրբեջանը կիրառի «Տոչկա-ՈՒ»-ի տիպի հրթիռա... Այս պահին զինված ուժերն ապահովված են անհրաժեշ... Փաշինյանը Հասան Ռոհանիին մանրամասներ է ներկայ... Պաշտպանության բանակի տեսանյութը՝ ադրբեջանական... Երեկվա Վարդենիսի դեպքերից հետո ՀՀ սահմանների ... Պեսկովը՝ Ղարաբաղում էսկալացիային Թուրքիայի մա... «Ալաշկերտը» պատրաստ է հնարավոր ամեն ինչով օգն... Պետդուման հնարավոր է համարել ռուս խաղաղապահնե... Ադրբեջանի կորուստներից եւս 35 հայտնի անուն. R... Զախարովա. ՌԴ ԱԳՆ-ում Հայաստանի եւ Ադրբեջանի դ... «Ռոման» աջակցում է Մխիթարյանին. La Gazzetta d... Մենք ենք մեր սահմանները․ «Ռոստելեկոմը» 20 միլ... Der Spiegel. Ի՞նչ նպատակներ ունի Էրդողանը Հար... Հայաստանը միլիոն բնակչությանը բաժին ընկնող կո... Տիգրան Համասյանը Թուրքիայի եւ Ադրբեջանի հակահ... Արցախը ռազմաճակատը շարունակում է համալրել նոր... Պեսկով. Մոսկվան Բաքվին եւ Երեւանին կրակի դադա... Հայկական զինուժը հակառակորդի ևս մեկ անօդաչու ... Ալեկո Իսկանդարյան. Երբեք չենք դադարելու կռվել... Քննչական կոմիտեի նախագահն Արցախում է. մեկնել ... Զորակոչված կամ կամավորագրված անձանց համար բան... Հունաստանի ԱԳՆ-ն ԵԱՀԿ Մշտական խորհրդի արտահեր...

Շառլ Ազնավուրի մայրենի լեզուն հայերենն է եղել, ֆրանսերենը սովորել է փողոցում. լույս է տեսել նրա «Վերջին դուռը» գիրքը

Newmag-ը հրատարակել է Շառլ Ազնավուրի «Վերջին դուռը» գիրքը. սա արդեն Ազնավուրի 3-րդ գիրքն է, որ հրատարակչատունը ներկայացնում է հաջորդաբար։ 2019-ի մայիսին Newmag-ը ներկայացրեց Ազնավուրի «Կյանքից կառչած» գիրքը, դեկտեմբերին՝ «Մեղմ շշուկովը»։

«Վերջին դուռը» Շառլ Ազնավուրը գրել է 87 տարեկանում, երբ արդեն կյանքի մեծ փորձ էր ձեռք բերել, անցել էր ճակատագրի բոլոր վայրիվերումներով։ Գիրքն անընդհատ կրկնվող պատմություն է, Ազնավուրի մյուս 8 գրքերի նման, պատմություն մարդու, աշխարհի և ճակատագրի մասին:

Ազնավուրն իր կյանքի մասին սկսել է պատմել դեռ 70-ականներից։ («Ազնավուրն Ազնավուրի մասին» նրա ինքնակենսագրականը հայերենով լույս տեսավ 1976թ.): Այդ ժամանակվանից նա գրում է իր անցած ուղղու, դժվար մանկության, իր արտիստական դժվար սկիզբների մասին։ Նա ծնվել է 1924 թվականին, երբ հայ գաղթականների մեծ մասը նոր-նոր հաստատվում էր Ֆրանսիայում։ «Վերջին դուռը» գրքում արտիստը կրկին անդրադառնում է գաղթականների պատմությանը, այն տառապանքներին և դժվարություններին, որոնց ցեղասպանությունից մազապուրծ հայերն առնչվեցին իրենց ապաստան տված երկրում։

«Անգամ իր այդ փայլուն կարիերայից հետո, երբ իր արվեստով նվաճել էր աշխարհը, հասել փառքի գագաթնակետին, Ազնավուրը խոստովանում է, որ խորքում մնացել է նույնը՝ «գաղթականի զավակ էի, գաղթականի զավակ էլ մնացի», -ասում է թարգմանիչ Համլետ Գասպարյանը։

Ազնավուրի «Վերջին դուռը» նոր էջեր է բացում արտիստի կյանքից։ Գիրքը հատկապես հետաքրքիր է հայերիս համար, այնտեղ մենք գտնում ենք նոր դրվագներ նրա հայկական կյանքի մասին, որոնք ամբողջացնում են արտիսի կերպարը:

«Ազնավուրի գիրքը կարդալիս ընթերցողը կհայտնաբերի, որ նրա թոթովանքի լեզուն, մայրենի լեզուն հայերենն է եղել, իսկ Ֆրանսերենը սովորել է փողոցում։ Սակայն դա չխանգարեց նրան, որ հետագայում դառնա «ֆրանսերեն լեզվի դեսպան» աշխարհում», - ասում է թարգմանիչ Համլետ Գասպարյանը։

Շառլ Ազնավուրի «Վերջին դուռը» գիրքը կարդալիս տեսնում և բացահայտում ենք հեղինակին։ Իր յուրաքանչյուր գրքերում Ազնավուրը նորովի է երևում, խոսքն ու մեջբերումներն արվում են յուրովի։ Այս գրքում Ազնավուրը խոսում է իր նոր հանդիպումների մասին, տալիս է խորհուրդներ։ «Վերջին դուռը» բաց երկխոսություն է ընթերցողների հետ, որովհետև Ազնավուրը շռայլորեն պատմում է իր կյանքի դասերի մասին, որոնցից ընթերցողները կարող են շատ բան սովորել։

«Եթե ուզում ենք ճիշտ ապրել, նոր բաներ սովորել, դրա հնարավորությունը տալիս է Ազնավուրը։ Նա շատ հետաքրքիր անձնավորություն է, շատ հետաքրքիր մարդկանց հետ է շփվել։ Գրքում ուսանելի, ընդօրինակելի բազմաթիվ դրվագներ կան», - ասում է խմբագիր Սամվել Գասպարյանը։

«Վերջին դուռը» գրքում Ազնավուրը պատմում է, թե ինչպես է քվեարկել ընտրություններում, արձագանքել իր մահվան մասին կեղծ լուրերին, ծանոթացել իր «կեղծ» ազգականների հետ, առաջին անգամ նստել նախագահական օդանավ ու աշխատել դեսպանի պաշտոնում։ Եվ վերջապես հենց այս գրքում առաջին ու վերջին անգամ պատասխանում է հարցին. «Դուք Ձեզ ավելի շատ ֆրանսիացի՞ եք զգում, թե՞ հայ»։

դիտվել է 161 անգամ
Արցախի նախագահ. Ռուսաստանը կարո՞ղ է խոսել Թու... Կատալիզատոր. Ինչպես պետք է վերականգնվի տնտեսո... Ռազմաքաղաքական իրավիճակն Արցախում. CivilNet (... Նոր պլան կլինի. Պուտինը երկու անգամ խոսեց Փաշ... Կուսակցությունների խոշորացման նախագիծ. Դրանց ... Իրավապաշտպանները գրանցել են նվազագույնը 820 ս... Վճռաբեկ դատարանի շուրջ այսօրվանից նոր գործընթ... Ադրբեջանական համազգեստով սիրիացի վարձկանները՝... Ադրբեջանը պետք է ինչ-որ բան կորցնի, որ հասկան... Այսօր ավելի վաղ ներկայացված օդային իրադրությա... Որոշվել է ԱԺ հանձնաժողովներում տապալել պատերա... «Իմ տղան ոչնչից չվախեցավ». Զոհված հերոս օդաչո... Վլադիմիր Պոզներ. Եթե Ղարաբաղում պատերազմ է, ա... Մեր բժիշկների շնորհիվ տասնյակ վիրավորներ փրկվ... Քայլի՛ր ախպերս, դու ապրելու ես. չորս օր ռազմա... Մի խելքը գլխին իրավաբան չկա՞, հուշի իմքայլակա... Գիշերվա ընթացքում արցախա-ադրբեջանական հակամար... Ի՞նչ զարգացումներ են սպասվում Արցախում. 90-ակ... Իմ մահվան մասին լուրերը խիստ չափազանցված են. ... Պուտինն ու Մակրոնը քննարկել են իրավիճակը Լեռն... Նիկոլ Փաշինյանը Շառլ Միշելի հետ զրույցում ընդ... «Հարազատներս, ընկերներս հերթով առաջին օրվանից... ԱՄՆ հրթիռային ականակիր նավը ծովում մնալու տեւ... Եվրոպայի չեմպիոն Արսեն Հարությունյանը՝ Արցախի... Սերբիայում կորոնավիրուսից պաշտպանության համար... ԱՄՆ-ն ընդլայնել է Սիրիայի հանդեպ պատժամիջոցնե... Հռոմի Պապը հրաժարվել է հանդիպել ԱՄՆ պետքարտու... «Մենք էքզիստենցիալ պատերազմ ենք մղում երկու ա... Amazon-ի՝ Ֆլորիդայում գտնվող պահեստում հրաձգո... Աշխարհի չեմպիոն Տիգրան Կիրակոսյան․ Կենաց մահո... Թաիլանդը պատրաստվում է ընդունել զբոսաշրջիկներ... Իրաքը կպաշտպանի օտարերկրյա առաքելությունների ... «Պատերազմը դառնահամ ունի. կորցրած մանկության,... ԱՄՆ-ը Հունաստանի ափերի մոտ կգործարկի արշավախմ... Իսպանիայում շքեղ զբոսանավերից առգրավել են 35 ... Բորելը Չավուշօղլուի հետ քննարկել է Ղարաբաղում... Աղջիկը մեկ աչքից ժամանակավորապես կուրացել է թ... Մբապեն՝ Ֆրանսիայի առաջնության լավագույն խաղաց... Ադրբեջանական տեղեկատվական քաղաքականությունն ա... Հիշեցում. Ադրբեջանը քարտեզի վրա է հայտնվել 20... Ադրբեջանական ԱԹՍ-ների պատճառով ստիպված եղանք ... Ադրբեջանի և Թուրքիայի գործողությունները չեն կ... Մեր դրոշներն Ազգային Ժողովի շենքի վրա. ԱԺ նախ... 41-ամյա Բաումը գլխավորեց «Շալկեն» «Չելսիի» կիսապաշտպանը տեղափոխվեց «Աստոն Վիլա»... Կամո Աղաջանյանն ընդունել է Արգիշտի Քյարամյանի... Սիրիացի վարձկանը BBC-ին պատմել է, թե ինչպես ե... Մեր հետախուզությունը եզրակացրել է, որ լուրջ բ... ՀՀ կառավարությունը ՄԻԵԴ է ուղարկել հավելյալ տ... ՄԻԱՎ-ից առաջին բուժված հիվանդը ԱՄՆ-ում մահացե... Քուվեյթի նոր էմիրը խոստացել է աշխատել հանուն ... ՀՀ ԱԳ նախարարը Շվեդիայի գործընկերոջն է ներկայ... Սլովակիայի կառավարությունը հաստատել է արտակար... ԱՀ նախագահ Արայիկ Հարությունյանն ընդունել է Հ... Վաղվանից դիմորդներին կվերադարձվի քննություննե... Մոսկովյան կինոփառատոնի կազմակերպիչները արտամր... Երեք նախագահներն Արցախում հանդիպել են (ֆոտո) Արցախի ՊԲ-ն հայտնում է ևս 23 զոհված զինծառայո... Շփման գծից վերջին տվյալներն է ներկայացնում Ա... Մարտական ընկերներս խոցել են թշնամու 1 զրահատե... WSJ. Էմիրի մահից հետո Քուվեյթը ճնշման կբախվի`... Թանկյանի համահիմնադրած Creative Armenia-ն հայ... Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորությամբ կայացել է Անվտ... Ադրբեջանի կողմից Արցախի Հանրապետության վրա ագ... Վլադիմիր Պոզներ. Եթե Ղարաբաղում պատերազմ է, ա... Ինչպե՞ս պայքարել ադրբեջանական ապատեղեկատվությ... Չենք պատրաստվում ամեն օգնության ժամանակ «ստատ... «Գեոպրոմայնինգ»-ը տրամադրում է 50 մլն դրամ «Հ... Ադրբեջանը հերթական հարձակումն է սկսել Արցախի ... Սեպտեմբերի 30-ին հավաքագրվել է ավելի քան 250 ... Վրաստանի վարչապետը հրավիրել է Հայաստանի եւ Ադ... Ճապոնիայի ՊՆ-ն հրապարակել է 52 մլրդ դոլարի չա... Արցախի ՄԻՊ-ը հրապարակել է ադրբեջանական թիրախա... Սահակաշվիլին պետք է զրկվի ԵՊՀ պատվավոր դոկտոր... Ադրբեջանի կորուստները 19:00-ի դրությամբ Bloomberg. Ղարաբաղյան հակամարտությունը լուրջ ... Ծայրահեղ անհանգստացնող են Թուրքիայի կողմից Ադ... Մխիթար Հայրապետյանը հեռախոսազանգ է ունեցել Իր... Եթե Ադրբեջանը կիրառի «Տոչկա-ՈՒ»-ի տիպի հրթիռա... Այս պահին զինված ուժերն ապահովված են անհրաժեշ... Փաշինյանը Հասան Ռոհանիին մանրամասներ է ներկայ... Պաշտպանության բանակի տեսանյութը՝ ադրբեջանական... Երեկվա Վարդենիսի դեպքերից հետո ՀՀ սահմանների ... Պեսկովը՝ Ղարաբաղում էսկալացիային Թուրքիայի մա... «Ալաշկերտը» պատրաստ է հնարավոր ամեն ինչով օգն... Պետդուման հնարավոր է համարել ռուս խաղաղապահնե... Ադրբեջանի կորուստներից եւս 35 հայտնի անուն. R... Զախարովա. ՌԴ ԱԳՆ-ում Հայաստանի եւ Ադրբեջանի դ... «Ռոման» աջակցում է Մխիթարյանին. La Gazzetta d... Մենք ենք մեր սահմանները․ «Ռոստելեկոմը» 20 միլ... Der Spiegel. Ի՞նչ նպատակներ ունի Էրդողանը Հար... Հայաստանը միլիոն բնակչությանը բաժին ընկնող կո... Տիգրան Համասյանը Թուրքիայի եւ Ադրբեջանի հակահ... Արցախը ռազմաճակատը շարունակում է համալրել նոր... Պեսկով. Մոսկվան Բաքվին եւ Երեւանին կրակի դադա... Հայկական զինուժը հակառակորդի ևս մեկ անօդաչու ... Ալեկո Իսկանդարյան. Երբեք չենք դադարելու կռվել... Քննչական կոմիտեի նախագահն Արցախում է. մեկնել ... Զորակոչված կամ կամավորագրված անձանց համար բան... Հունաստանի ԱԳՆ-ն ԵԱՀԿ Մշտական խորհրդի արտահեր...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan