Երևան, 12.Օգոստոս.2020, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Ոստիկանները հացադուլ անող Իսրայել Հակոբկոխյան... Իրանում ՀՀ դեսպանը այցելել է ԻԻՀ Իսլամական խո... Բրիտանական տնտեսությունը կրճատվել է ռեկորդայի... Apple ընկերությունը պայմանագիր է կնքել Մարտին... Փրկարարները Հրազդանում հայտնաբերել են 41-ամյա... Աշխարհում կորոնավիրուսի հաստատված դեպքերի թիվ... Ինքնամեկուսացման նոր կարգ է հաստատվել.Ավինյան Չինաստանը նախազգուշացրել է Վաշինգտոնին «չխաղա... «Բարսելոնայի» ֆուտբոլիստի մոտ ախտորոշվել է կո... Պոմպեո. ԱՄՆ-ը կշարունակի փորձել «ապահովել Բել... Ֆրանսիան մոբիլիզացնում են ոստիկանական ուժերին... «Ոչ իմ սիրելի ընկեր Լևոն Արոնյանը, ոչ իր չքնա... Ղազախստանը վերսկսում է թռիչքները 7 երկրի հետ Պարետատունը կանխատեսում է սեպտեմբերին կորոնավ... Կինը սպառնացել է եռացրած ջուրը լցնել թաղապետա... Երևան-Արտաշատ-Այգավան ճանապարհի երկու հատվածն... ՊՆ. Թուրքիան ցանկանում է երկխոսության ճանապար... Չարբախի ոստիկանները նախկինում կատարված գողութ... ԱԺ դեմ քվեարկեց «Լուսավոր Հայաստանի» ներկայաց... Ռոնալդինյոն մոդելների հետ երեկույթներ է կազմա... Լիբանանը բավականաչափ ցորեն ունի 4 ամսվա սպառմ... Որևէ մեկս չի ուզում այս դիմակներով անվերջ ապր... Միխայիլ Եֆրեմովի որդին պատմել է, որ մանուկ հա... Կինը սպառնացել է պատշգամբից նետել երեխային ԱԱԾ նախկին տնօրենը նոր պաշտոն է ստացել (Լուսա... Հնդկաստանում ֆեյսբուքյան գրառման պատճառով երե... Դոլարը, եվրոն ու ռուսական ռուբու փոխարժեքը իջ... Քննարկվում է ԲՈՒՀ-երում դասերի հիբրիդային մոդ... Զինված ուժերում մեղմացումներ դեռ նախատեսված չ... Շոտլանդիայում գնացքը շեղվել է ռելսերից. կան ծ... Թուրքիայի պաշտպանության նախարարության պատվիրա... Լուկաշենկոն Անվտանգության խորհրդի նիստ է հրավ... Google-ը մտադիր է ստեղծել երկրաշարժերի մասին ... Դատախազները «Սասնա ծռերի» համար պահանջում են ... Բացօթյա վայրերում որոշ կանոնների պահպանմամբ կ... Գրադարաններն ու թանգարանները նույնպես բացվում... Մյասնիկյան գյուղի 34-ամյա բնակիչը ձերբակալվել... Tesla ընկերությունը հայտնել է 5:1 հաշվից իր ա... Պետք է սպասել Ռուսաստանի քայլին. ՌԴ մեկնել ցա... Ալեն Սիմոնյանը՝ Արթուր Դանիելյանի հետ տեղի ու... Հոլանդ. Երջանիկ եմ, որ Սանչոն մնում է «Բորուս... Արդյունաբերության կիսամյակը․ տնտեսության ընդհ... Կարմիր Կատարի Խառնարանային լիճը կարող է ցամաք... 27-ամյա երիտասարդը շինաշխատանքներ կատարելիս ը... Մինսկում առանց տարբերիչ նշանների անձինք հարձա... Օդային սահմանները բացելու հարցում քննարկումնե... Հանվելու է անձնական ավտոմեքենայում և բնության... ՌԴ մեկնել ցանկացող քաղաքացիներից չորսը մտել ե... «Բելառուս ժողովուրդ, մի կրկնեք սխալը, որը թու... Բեյրութում փլատակների տակ ևս երկու զոհի դի է ... Նոր Զելանդիան կարող է հետաձգել համընդհանուր ը... Ուրբաթ ԵՄ-ի արտգործնախարարները կքննարկեն Բելա... Էսպես շարունակվի, մի օր ջանիս կհասնի, մի բուռ... Եվրոպայի լիգա. Կիսաեզրափակիչի զույգերն ու հան... «Անհամբերությամբ սպասում եմ դիտմանը». սուպերմ... Բեյրութում տեղի ունեցած պայթյունի հետեւանքով ... «Սասնա ծռերի» գործով դատական նիստին հրապարակվ... Լիբանանից վերադարձած շուրջ 100 քաղաքացիները ե... Հայաստանում ստացածս աշխատավարձով նույնիսկ տան... Կորոնավիրուսից մահացած բոլոր պացիենտներն ունե... TikTok-ն ԱՄՆ-ի արգելքի պատճառով կարող է անհետ... Հայկական ֆուտբոլի անդառնալի կորուստը․ Լևոն Ղա... Բարի գալուստ, Հայաստան, սիրելի հայրենակիցներ.... Բելառուսի ՔԿ-ն երկու ռուսաստանցու մեղադրել է ... «Ատալանտա» - ՊՍԺ. Բուքմեյքերների կարծիքը Այնքան սպասեց, մինչև սեփական ապիկարության արդ... Բալահովիտում վարորդը վրաերթի է ենթարկել այլ վ... Շուրջ 100 լիբանանահայ եկել է Հայաստան Apple-ը հաջորդ տարվա սկզբին կթողարկի iPhone 1... ԱՄՆ Պետդեպը լիարժեք չի գնահատել սաուդցիներին ... Սփյուռքի հանձնակատարն այցելել է Բեյրութի պայթ... Facebook-ը ջնջել է 7 միլիոն հաղորդագրություն`... Միքայել Համբարձումյանը նշանակվել է ԱԱԾ տնօրեն... Ավետիք Վարդանյան. Հայաստանի երիտասարդական հավ... Միանգամից 4 դի` մեկ օրում և մեկ ընտանիքից. եր... Լիբանանում կորոնավիրուսի նոր դեպքերի ռեկորդայ... «Կանեփ-կակաչ-2020» միջոցառման արդյունքները օգ... Հայաստանում կորոնավիրուսով վարակակիրների թիվն... Հարավային Կորեան 2026 թվականին 6G պիլոտային ծ... Արմեն Աբազյանը՝ ԱԱԾ տնօրենի տեղակալ․ մեկ օր ա... Պետական պաշտոնյաներից մենք միայն ունենք օրինա... Կառավարության արտահերթ նիստը, օգոստոսի 12 (Տե... Tesla-ի դիզայներները կզբաղվեն SpaceX-ի տիեզեր... Գիտնականներն առաջարկել են չփրկել Վենետիկը ջրհ... 103-ամյա ամերիկուհին դաջվածք է արել, որպեսզի ... Թուրքիայում տեղի ունեցած երկրաշարժը զգացվել է... Այսօր Երիտասարդության միջազգային օրն է Lexus ընկերությունը բացել է առաջին սերիական է... Կամբոջայում կտուգանեն «ոչ պատշաճ» հագուստի հա... Չկա տեր ու ցավող. ՀՀ իշխանությունը չի շտապում... Արտակարգ դրության երկարաձգումը համաճարակի կան... Բրիտանական դատարան. դեմքի ճանաչման տեխնոլոգիա... Բեյրութում ուժայինների և ցուցարարների բախումն... Երևանում բնակարանների գները նվազել են. ինչ իր... Արտակարգ պատահար Լոռու մարզում. 50–ամյա վարոր... Նիկոլ Փաշինյանը մեկնել էր Սիսիան հանգստանալու... Վթարային ջրանջատում Երևանի Կենտրոն վարչական շ... Արայիկ Հարությունյանը որոշել է, որ բուհերի հո... Մինսկում կրկին անհանգիստ էր. Բախումներ ցուցար... Հավանաբար աշխատանքից ազատված փոխոստիկանապետ Հ...

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ Վլադիմիր Սպիվակովը

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ, Ռուսաստանի Ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի եւ «Մոսկվայի վիրտուոզներ» Պետական կամերային նվագախմբի ղեկավար եւ գլխավոր դիրիժոր, Մոսկվայի Երաժշտության միջազգային տան նախագահ, ինչպես նաեւ «ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի խաղաղության արտիստ» Վլադիմիր Սպիվակովը:

Ի դեպ, սա Վարպետի միակ հոբելյանը չէ. այս օրերին իր հիմնադրման 40-ամյակն է նշում «Մոսկվայի վիրտուոզներ» նվագախումբը, որը Վլադիմիր Սպիվակովի ղեկավարությամբ դարձել է համաշխարհային երաժշտական տարածքում ամենահռչակավորներից մեկը... Այս երկու նշանակալի օրերին է նվիրված նաեւ խորհրդային եւ ամերիկացի երաժշտագետ, լրագրող, գրող եւ բլոգեր Սոլոմոն Վոլկովի «Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքի հայերեն հրատարակությունը:

Այս՝ առանց չափազանցության հիմնարար աշխատությունը լույս կտեսնի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը: Գրքի ստեղծման գաղափարը պատկանում է Սաթի Սպիվակովային, իսկ ահա հայերենով թարգմանել առաջարկել են հայտնի գրաքննադատ Կլարիսա Պուլսոնը եւ Ելենա Շուբինան, առանց որոնց օգնության, ի դեպ, հնարավոր չէր լինի լուծել թարգմանության հեղինակային իրավունքի ձեռքբերման հարցը: Նշենք, որ Կլարիսա Պուլսոնի շնորհիվ այս տարի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը լույս է տեսել նաեւ Վլադիմիր Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը:

«Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքում Սպիվակովի մտքերը հայերեն «կհնչեն» Միխայիլ Պրոխորովի հիմնադրամի եւ «Transcript» դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: Թարգմանությունը կատարել է Երեւանի կոնսերվատորիայի դոցենտ, դաշնակահարուհի Սահենիկ Մաղաքյանը:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում մի քանի հատվածներ, որոնք, վստահ ենք, կօգնեն Մաեստրոյին ավելի լավ հասկանալ, բացահայտել նրա ստեղծագործության եւ խարիզմատիկ անհատականության սահմանները...

«Չեմ սիրում աչքի զարնող իրեր, կեղծ նոտաներ էլ չեմ սիրում՝ ո՛չ նվագախմբում, ո՛չ ջութակի վրա, ո՛չ կյանքում: Ամենաթանկարժեք բանը, որ պահում եմ ջութակի պատյանի մեջ՝ ծնողներիս նամակներն են, կնոջս, երեխաներիս, հորս եւ մորս, Լեոնարդ Բեռնսթայնի լուսանկարները: Եվ երեք աղոթք՝ առաջինը հայր Ալեքսանդր Մենի աղոթքն է, երկրորդը՝ ռուս մեծագույն փիլիսոփա Իվան Իլյինի վերջին աղոթքը, սպառիչ կերպով պարզ. «Պահպանիր իմ ազատությունը կյանքում եւ ստեղծագործության մեջ, քանի որ իմ ազատությունը Քո կամքի իրականացումն է»: Եվ եւս մեկը, գուցե ամենագլխավորը՝ մայր Թերեզայի աղոթքը, «Ես խնդրեցի…», որն ինձ համար կյանքում ուղեցույց է դարձել»...

«Անկեղծորեն խոստովանում եմ՝ ես ընդհանրապես համերգային մարդ չեմ. հուզմունքից մինչեւ հիմա չեմ ազատվել: Ելույթից առաջ մանթրաշը հանկարծակի հայտնվեց 14-15 տարեկանում, իսկ մինչ այդ ես ազատ էի նվագում, ասես հոսանքին համընթաց լողում էի: Մինչեւ որոշակի պահ ընդունակ, տաղանդավոր երեխան զուտ ինտուիտիվ է կյանքում առաջ գնում, նա նվագում է ներշնչմամբ, բայց նրա գիտակցությունը դեռեւս միացված չէ, նրա ռացիոնալությունը չի արթնացել: Եվ հանկարծ մի պահ է առաջանում, երբ երեխան մեծանում է եւ սկսում մտածել, իր վրա նայել ասես վերեւից՝ ինչպես, հավանաբար, լքվող մարմնի վրա թեւածող հոգիները: Նա սկսում է մտածել, թե ինչպես եւ ինչու է իր մոտ ստացվում կամ չի ստացվում: Ահա այսպես էլ սկսում է ամենասարսափելի, բեկումնային պահը»:

«Երբ ծնողներս իրականում կյանքից հեռացան, ոտքերս թուլացան: Ես Նյու Յորքում գնում էի փողոցով, երբ զանգահարեցին եւ ասացին, որ մայրս մահացել է: Ես ընկա նստարանին եւ 1,5 ժամ նստեցի, քանի որ շարժվել չէի կարողանում: Կյանքի ամենամեծ ողբերգությունը մահն է, այդ անդառնալիությունը, սողոսկող դատարկությունը, «երբեք» սարսափելի բառը...»:

«Դավաճանությունն այն է, ինչն ինձ կյանքում ամենից շատ է վշտացնում... Աշակերտս, որը Նովոսիբիրսկից էր եկել, ապրում էր ծայրահեղ չքավորության մեջ. նրա մայրը մաքրող էր աշխատում: Ես նրան հագցնում-կերակրում էի, նյութապես օգնում, նրա համար շատ բան էի անում: Երբ եկանք Իսպանիա, նա համերգներից մեկից հետո ասաց ինձ, որ պետք է ինչ-որ տեղ գնա համերգին նվագելու, ես նրա հետ բրդուճներ դրեցի, որ ճանապարհին չքաղցի: Հետո պարզվեց, որ գնացել էր նվագելու այլ նվագախմբի մրցույթին... Փիլիսոփա Ֆրենսիս Բեկոնը ճիշտ է նշել. «Ավետարանում ասված է այն մասին, որ քրիստոնյան իր թշնամիներին պետք է ների: Բայց այնտեղ ասված չէ, որ պե՛տք է ների բարեկամներին...»:

«Սիրում եմ, երբ սեղանի շուրջ մեծ թվով մարդիկ են նստած, միասին ճաշում են կամ ընթրում: Գլխիս մեջ անմիջապես միտք է ծագում այն մասին, որ սա համատեղ հանապազօրյա հաց կիսելն է՝ ասես վերադարձ ավետարանական ավանդույթներին, նահապետականությանը՝ իր անբիծ, նախասկզբնական նշանակությամբ»...

դիտվել է 259 անգամ
Ոստիկանները հացադուլ անող Իսրայել Հակոբկոխյան... Իրանում ՀՀ դեսպանը այցելել է ԻԻՀ Իսլամական խո... Բրիտանական տնտեսությունը կրճատվել է ռեկորդայի... Apple ընկերությունը պայմանագիր է կնքել Մարտին... Փրկարարները Հրազդանում հայտնաբերել են 41-ամյա... Աշխարհում կորոնավիրուսի հաստատված դեպքերի թիվ... Ինքնամեկուսացման նոր կարգ է հաստատվել.Ավինյան Չինաստանը նախազգուշացրել է Վաշինգտոնին «չխաղա... «Բարսելոնայի» ֆուտբոլիստի մոտ ախտորոշվել է կո... Պոմպեո. ԱՄՆ-ը կշարունակի փորձել «ապահովել Բել... Ֆրանսիան մոբիլիզացնում են ոստիկանական ուժերին... «Ոչ իմ սիրելի ընկեր Լևոն Արոնյանը, ոչ իր չքնա... Ղազախստանը վերսկսում է թռիչքները 7 երկրի հետ Պարետատունը կանխատեսում է սեպտեմբերին կորոնավ... Կինը սպառնացել է եռացրած ջուրը լցնել թաղապետա... Երևան-Արտաշատ-Այգավան ճանապարհի երկու հատվածն... ՊՆ. Թուրքիան ցանկանում է երկխոսության ճանապար... Չարբախի ոստիկանները նախկինում կատարված գողութ... ԱԺ դեմ քվեարկեց «Լուսավոր Հայաստանի» ներկայաց... Ռոնալդինյոն մոդելների հետ երեկույթներ է կազմա... Լիբանանը բավականաչափ ցորեն ունի 4 ամսվա սպառմ... Որևէ մեկս չի ուզում այս դիմակներով անվերջ ապր... Միխայիլ Եֆրեմովի որդին պատմել է, որ մանուկ հա... Կինը սպառնացել է պատշգամբից նետել երեխային ԱԱԾ նախկին տնօրենը նոր պաշտոն է ստացել (Լուսա... Հնդկաստանում ֆեյսբուքյան գրառման պատճառով երե... Դոլարը, եվրոն ու ռուսական ռուբու փոխարժեքը իջ... Քննարկվում է ԲՈՒՀ-երում դասերի հիբրիդային մոդ... Զինված ուժերում մեղմացումներ դեռ նախատեսված չ... Շոտլանդիայում գնացքը շեղվել է ռելսերից. կան ծ... Թուրքիայի պաշտպանության նախարարության պատվիրա... Լուկաշենկոն Անվտանգության խորհրդի նիստ է հրավ... Google-ը մտադիր է ստեղծել երկրաշարժերի մասին ... Դատախազները «Սասնա ծռերի» համար պահանջում են ... Բացօթյա վայրերում որոշ կանոնների պահպանմամբ կ... Գրադարաններն ու թանգարանները նույնպես բացվում... Մյասնիկյան գյուղի 34-ամյա բնակիչը ձերբակալվել... Tesla ընկերությունը հայտնել է 5:1 հաշվից իր ա... Պետք է սպասել Ռուսաստանի քայլին. ՌԴ մեկնել ցա... Ալեն Սիմոնյանը՝ Արթուր Դանիելյանի հետ տեղի ու... Հոլանդ. Երջանիկ եմ, որ Սանչոն մնում է «Բորուս... Արդյունաբերության կիսամյակը․ տնտեսության ընդհ... Կարմիր Կատարի Խառնարանային լիճը կարող է ցամաք... 27-ամյա երիտասարդը շինաշխատանքներ կատարելիս ը... Մինսկում առանց տարբերիչ նշանների անձինք հարձա... Օդային սահմանները բացելու հարցում քննարկումնե... Հանվելու է անձնական ավտոմեքենայում և բնության... ՌԴ մեկնել ցանկացող քաղաքացիներից չորսը մտել ե... «Բելառուս ժողովուրդ, մի կրկնեք սխալը, որը թու... Բեյրութում փլատակների տակ ևս երկու զոհի դի է ... Նոր Զելանդիան կարող է հետաձգել համընդհանուր ը... Ուրբաթ ԵՄ-ի արտգործնախարարները կքննարկեն Բելա... Էսպես շարունակվի, մի օր ջանիս կհասնի, մի բուռ... Եվրոպայի լիգա. Կիսաեզրափակիչի զույգերն ու հան... «Անհամբերությամբ սպասում եմ դիտմանը». սուպերմ... Բեյրութում տեղի ունեցած պայթյունի հետեւանքով ... «Սասնա ծռերի» գործով դատական նիստին հրապարակվ... Լիբանանից վերադարձած շուրջ 100 քաղաքացիները ե... Հայաստանում ստացածս աշխատավարձով նույնիսկ տան... Կորոնավիրուսից մահացած բոլոր պացիենտներն ունե... TikTok-ն ԱՄՆ-ի արգելքի պատճառով կարող է անհետ... Հայկական ֆուտբոլի անդառնալի կորուստը․ Լևոն Ղա... Բարի գալուստ, Հայաստան, սիրելի հայրենակիցներ.... Բելառուսի ՔԿ-ն երկու ռուսաստանցու մեղադրել է ... «Ատալանտա» - ՊՍԺ. Բուքմեյքերների կարծիքը Այնքան սպասեց, մինչև սեփական ապիկարության արդ... Բալահովիտում վարորդը վրաերթի է ենթարկել այլ վ... Շուրջ 100 լիբանանահայ եկել է Հայաստան Apple-ը հաջորդ տարվա սկզբին կթողարկի iPhone 1... ԱՄՆ Պետդեպը լիարժեք չի գնահատել սաուդցիներին ... Սփյուռքի հանձնակատարն այցելել է Բեյրութի պայթ... Facebook-ը ջնջել է 7 միլիոն հաղորդագրություն`... Միքայել Համբարձումյանը նշանակվել է ԱԱԾ տնօրեն... Ավետիք Վարդանյան. Հայաստանի երիտասարդական հավ... Միանգամից 4 դի` մեկ օրում և մեկ ընտանիքից. եր... Լիբանանում կորոնավիրուսի նոր դեպքերի ռեկորդայ... «Կանեփ-կակաչ-2020» միջոցառման արդյունքները օգ... Հայաստանում կորոնավիրուսով վարակակիրների թիվն... Հարավային Կորեան 2026 թվականին 6G պիլոտային ծ... Արմեն Աբազյանը՝ ԱԱԾ տնօրենի տեղակալ․ մեկ օր ա... Պետական պաշտոնյաներից մենք միայն ունենք օրինա... Կառավարության արտահերթ նիստը, օգոստոսի 12 (Տե... Tesla-ի դիզայներները կզբաղվեն SpaceX-ի տիեզեր... Գիտնականներն առաջարկել են չփրկել Վենետիկը ջրհ... 103-ամյա ամերիկուհին դաջվածք է արել, որպեսզի ... Թուրքիայում տեղի ունեցած երկրաշարժը զգացվել է... Այսօր Երիտասարդության միջազգային օրն է Lexus ընկերությունը բացել է առաջին սերիական է... Կամբոջայում կտուգանեն «ոչ պատշաճ» հագուստի հա... Չկա տեր ու ցավող. ՀՀ իշխանությունը չի շտապում... Արտակարգ դրության երկարաձգումը համաճարակի կան... Բրիտանական դատարան. դեմքի ճանաչման տեխնոլոգիա... Բեյրութում ուժայինների և ցուցարարների բախումն... Երևանում բնակարանների գները նվազել են. ինչ իր... Արտակարգ պատահար Լոռու մարզում. 50–ամյա վարոր... Նիկոլ Փաշինյանը մեկնել էր Սիսիան հանգստանալու... Վթարային ջրանջատում Երևանի Կենտրոն վարչական շ... Արայիկ Հարությունյանը որոշել է, որ բուհերի հո... Մինսկում կրկին անհանգիստ էր. Բախումներ ցուցար... Հավանաբար աշխատանքից ազատված փոխոստիկանապետ Հ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan