Երևան, 22.Օգոստոս.2019, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Չեմպիոնների լիգայում ավարտվեցին որակավորման վ... Վեճ-ծեծկռտուք «Դալարիկի Ձոր Դրախտ» հանգստի գո... Հղիության ընթացքում ֆտորացված ջուրը կարող է վ... 16-ամյա ծանոթ պատանին գողություն է արել Ես երդում եմ տվել ԽՍՀՄ-ին եւ երբ 1988-ին սկսվ... Մի քանի տասնյակ քաղաքացիների կոչը՝ ուղված կառ... Ծիծեռնակաբերդի հարակից անտառում խոշոր հրդեհ է... Facebook-ի օգտատերերը հնարավորություն կստանան... Ես սիրում եմ իրական ֆուտբոլը՝ մրցավարների սխա... Ջոնսոնն ու Մերկելը չեն աջակցել G8 ձեւաչափի վե... Արագածոտնի մարզում. փորձել են առևանգել Հացաշե... Հրացանը մաքրելիս անզգուշաբար կրակել է կնոջ վր... Ավստրալիան Մերձավոր Արեւելք մինչեւ տարեվերջ P... «Ինտերի» հարձակվող Մաուրո Իկարդին Միլանում շո... Հայաստանում Առողջապահության ազգային ինստիտուտ... Բաքվի բնակչուհին շղթայակապ է արել 10-ամյա որդ... ՀՊՏՀ-ի ռեկտորի ժամանակավոր պաշտոնակատար Ռուբե... Հեռուստատեսության և ռադիոյի մասին օրինագիծը հ... Դիլիջանում ազատամարտիկների հուշարձանի վրայից ... Բռնցքամարտի Հայաստանի հավաքականը չի կարողանալ... Ես ունեմ անելիքներ այն կարգավիճակում, որում ե... Կնոջն ավելի հիասքանչ դարձնող 5 երևույթներ Լոռու մարզում վարորդը Toyota Corolla–ով մի քա... Իռլանդական «RyanAir» ընկերությունը մտադրությո... Չինաստանը սպառնում է պատժամիջոցներ սահմանել Թ... Պուտինին մտահոգում է Ռումինիայից եւ Լեհաստանի... Վարչապետն ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությու... Դանիայի վարչապետը «հիասթափված է եւ զարմացած» ... Վալերիան «Ձայնը 60+» նախագծի նկարահանման ընթա... Չեմ կարծում, թե այս տարածաշրջանում ԱՄՆ կամ այ... Փորկապության եւ որովայնում ցավերի պատճառը լեղ... Տղամարդ հայտնել է, որ ընկել է՝ վնասելով ոտքը,... Սվետլանա Լոբոդան շպագատով հիացրել է երկրպագու... Իրանի վրա միակողմանի ճնշումը կի կարող տարածաշ... Տղամարդը, տանիքից մուտք գործելով, փորձել է գո... Հնարավոր է սիրահարվել գեղեցկությանը, բայց սիր... Թրամփը չի այցելի Դանիա, քանի որ վարչապետ Մետտ... Արմավիրում Volkswagen Tuareg-ը վրաերթի է ենթա... «Նապոլին վերեւից». Սոֆի Մխեյանի նոր լուսանկար... Եմենում ոչնչացվել է ամերիկյան ռազմական անօդաչ... Մաշկի քաղցկեղի բուժումից հետո կնոջ ճակատին է ... Netflix-ը կատակերգություն է նկարահանում «Եվրա... Ջրամբարի մոտ մետաղ սղոցելու ժամանակ արձակված ... Կրկին հանրային հավաք Սարյանի պուրակում․ քննար... Չինաստանում իր առաջին ուղերթն է մեկնարկել «Սա... Ազարը բաց կթողնի «Ռեալի» առաջիկա 2 հանդիպումն... Տարվա ձախողումը. լուսանկարում նկատել են Քիմ Ք... «Սեքյուրիթի դրիմ» –ի գործով երկու անձի նկատմա... Ստամբուլյան կոնվենցիայի վավերացման դեմ ստորագ... Մեկ օրում բացահայտվել է 53 հանցագործություն. ... «Քեզ գժի նման սիրում եմ, Մարտին Մկրտչյան». Հռ... Նիկոլ Փաշինյանը շնորհավորել է Գարեգին Բ-ին՝ ծ... Ցանկալի կլիներ, որ ՀՀ-ում ընդհանրապես հանք չլ... Ամուլսարի հարցում չկա համընդհանուր կոնսենսուս... Քրիս Ջեններն աշխատանքից ազատել է դայակին, որը... Իրանի ինչպիսի՞ շրջագիծն է առողջության համար վ... Իսպանիայի իշխանությունները հայտնել են, որ Ope... Դոլարի փոխարժեքը աճել է. եվրոն եւս թանկացել է Իշխանությունը պետք է խոստովանի, որ Ամուլսարի ... Բշտիկներ և ճարպային փայլ. Քիմ Քարդաշյանը հանր... Երևանում սպասվում է առանց տեղումների եղանակ. ... Նազենի Հովհաննիսյանի հանգիստն Իտալիայում Ամուլսարի նախագիծը պե՞տք է անցնի նոր ՇՄԱԳ. Մե... Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրո... Մեսսին ցանկանում է խաղադաշտ վերադառնալ «Անկախ Արցախ 28» նախաձեռնող խումբը Արցախի անկ... Ուկրաինայի նախկին նախագահն ընտանիքի հետ Նորվե... ՀՀ նախագահ Արմեն Սարգսյանի հրամանագրով Արմեն ... Ես չեմ հասկանում Քննչական կոմիտեն «Լիդիան»-ի ... Լսողական խնդիրներ ունեցող երեխաների կրթահամալ... 3-4 բալ ուժգնությամբ երկրաշարժ՝ Աշոցք գյուղից... Կրասնոդարում փոխհրաձգությունից հետո հետախուզո... ԵԱՀԿ դիտարկումն Օմարի լեռնանցքում անցել է ըստ... Գյումրիի օրվա առթիվ փոխվում են Երևան-Գյումրի-... Երևանում Mitsubishi-ն բախվել է ԳԱԱ ինստիտուտի... ՄԻՊ-ի աջակցությամբ հաշմանդամություն ունեցող ք... «Լիոնը» մերժել է «Յուվենտուսին» Մեգան Մարքլը որդու՝ Արչիի համար թագավորական ը... «Պահել ենք համերաշխության մթնոլորտը». Արայիկ ... Գիտնականները մշակում են արյան անալիզ, որը կկա... Բեռլինում ավելի քան 1900 ոստիկաններ զբաղված ե... Ոստիկանները բացահայտել են «Կենտրոն-1» համատիր... Թրամփը և Մակրոնը հեռախոսային բանակցություններ... «Սասնա ծռերի» անդամ Սմբատ Բարսեղյանն ազատ չի ... Այս տարի Ամազոնի անտառներում գրանցվել է հրդեհ... Նորածին աղջիկը մահացել է մոր կաթի պատճառով Նեյմար. Երբ դու կեղծավոր ես, բոլորը քեզ սիրու... «Լիդիան Արմենիան» պարտավորվում է, որ հանքի տա... Կարմիրգյուղի սարերում այրվել է 20 հա տարածք, ... Վաչե Տերտերյանը Խորվաթիայի համայնքների միությ... Սոֆյա Հովսեփյանը դեմ է Ամուլսարի շահագործմանը... Երևանում բախվել են Mercedes-ն ու Opel-ը. վերջ... «Ռուսթավի-2»-ի նոր ղեկավարությունն աշխատանքից... ՈՒՂԻՂ. Քոչարյանի աջակիցները նամակ են հանձնում... Սերժ Թանկյանը նշում է 52-ամյակը (Լուսանկարներ... Գևորգ Թամամյանը առողջապահության նախարարությու... «Յուվենտուսը» ցանկանում է ձեռք բերել Ռակիտիչի... Թրամփը և Մադուրոն հաստատել են ԱՄՆ-ի և Վենեսու... Քիչ առաջ խորհրդակցություն անցկացրի «Ամուլսարի... Գրոմովյան արշավախումբն Ամուլսարում ուրան էր փ...

Ես մի սովորական ֆրանսիացի էի, որը չէր խոսում հայերեն. Ժերեմի Դելվերը պատմել է՝ ինչպես «Հայկական վալս»-ը գրավեց հազարավոր սրտեր

«Արմենպրես»-ը ներկայացնում է բացառիկ հարցազրույց Ֆրանսիական ազգային գվարդիայի երգչախմբի անդամ Ժերեմի Դելվերի հետ, որը լեգենդար շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի հրաժեշտի ազգային արարողության ընթացքում Փարիզում՝ Ինվալիդների պալատում, հայերենով կատարեց «Հայկական վալս» երգը:

- Պարոն Դելվեր, hարցազրույցն, իհարկե, ցանկանում ենք Ազնավուրով սկսել: Ֆրանսիան ամենաբարձր մակարդակով հարգանքի տուրք մատուցեց շանսոնյեին, մարդու, որ հայ էր ու միաժամանակ՝ ֆրանսիացի: Մենք շնորհակալ ենք Ֆրանսիային նման վերաբերմունքի համար: Ենթադրում եմ՝ պատասխանատու պահ էր նաև Ձեզ համար:

- Ես, ինչպես նաև իմ բոլոր կոլեգաները շատ հուզված էինք, հուզված էինք և զգացված, որ հենց մենք էինք ընտրված այնտեղ՝ Ինվալիդների պալատում լինելու և մասնակցելու հրաժեշտի արարողությանը: Ես հիմա այս մասին խոսում եմ, բայց ես կարծում եմ, որ ես միանշանակորեն սա չեմ կարող ասել ֆրանսիական նվագախմբի մյուս 39 անդամների անունից:

Շառլ Ազնավուրը ֆրանսիական երգի հսկաներից և հիմնասյուներից մեկն է: Իսկապես, պահը չափազանց կարևոր էր:

-Ինչպե՞ս ստացվեց, որ հենց Դուք հանդես եկաք որպես մենակատար:

-Մենք սկսեցինք պատրաստվել արարողությունից 48 ժամ առաջ: Ելիսեյան պալատը դիմեց ֆրանսիական բանակի երգչախմբին չորեքշաբթի օրը: Ավրորա Տիակը, որը ղեկավարում է ֆրանսիական բանակի երգչախումբը, առաջարկեց կատարել «Հայկական վալս»-ը, որը կլիներ գեղեցիկ հարգանքի տուրք հայկական կողմին և Շառլ Ազնավուրի հիշատակին:

- Ձեր կատարմամբ երգը սիրվեց Հայաստանում, կասե՞ք, «Հայկական Վալս»-ը հե՞շտ տրվեց Ֆրանսիայի ազգային գվարդիայի նվագախմբի մենակատարին: Որքա՞ն ժամանակ ունեիք հայերեն տեքստը սովորելու համար:

-Ազնվորեն ասեմ՝ դա մարտահրավեր էր ինձ համար: Այն պատկերացրածի չափ դժվար չէր, որովհետև ինձ շատ օգնեցին պարոն Արմեն Շմավոնյանը և տիկին Հիլդա Գեղամյանը: Արմենը իմ ղեկավարներից մեկի ընկերն է, որն ինձ ուղարկեց ֆրանսերեն տառերով գրված տեքստը, քանի որ ես չեմ կարդում ձեր լեզվով: Դժվար չէր, որովհետև ինձ շատ օգնեցին: Միակ խնդիրն այն էր, որ իսկապես, շատ քիչ ժամանակ ունեինք և բացի այդ, ես գիտակցում էի, որ այնտեղ են լինելու Հայաստաննի իշխանության ներկայացուցիչները, Շառլ Ազնավուրի ընտանիքը, և ես ուզում էի, որ հայերեն բառերը, իսկապես, հասկանալի լինեն՝ հաշվի առնելով փաստը, որ ես 48 ժամ առաջ դեռ չէի խոսում հայերեն: Ես հույս ունեմ, որ շատ չեմ հիասթափեցրել, որ կարողացել եմ փոխանցել այդ գեղեցիկ պոեզիայի իմաստը: Ես ստանում եմ բավականին շատ փոստային նամակներ աշխարհի տարբեր ծայրերում ապրող հայերից, ես կարծում եմ, որ այդպիսով, իմ առաքելությունը հաջողությամբ է կատարված:

-Դուք իսկապես հրաշալի կատարեցիք, բայց մի՞թե դժվար չէր զինվորական նվագախմբի մենակատարի համար կատարել այդչափ հուզառատ երգը:

-Շնորհակալ եմ, շատ զգացված եմ: Թույլ տվեք մի ճշգրտում անել, ես երգչախմբի մենակատար չեմ, ես միայն ֆրանսիական բանակի երգչախմբի երգիչներից մեկն եմ, և անգամ մենակատար լինելով, իմ թիկունքին ես ունեի 39 հոգի, պարզապես, ես հաջողություն ունեցա իմ ղեկավարի կողմից ընտրվել որպես մենակատար, բայց իմ թիկունքին ևս անչափ տաղանդավոր մարդիկ էին: Դա թիմային աշխատանք էր: Իմ ղեկավարն առաջարկեց արարողության մեջ ներառել այդ հատվածը, որը հավանության արժանացավ Ելիսեյան պալատի և Ազնավուրի ընտանիքի կողմից: Երգն իսկապես լի է տխրությամբ: Այն Դեն Ղարիբյանինի և Bratsch խմբի համատեղ ստեղծագործությունն է, և երկրորդ անգամ կարդալիս ես զգացի, որ երգում կա հայկական Սփյուռքի թեման, երկրի թեման, որում իրենք չեն ապրում: Ինձ համար ամենակարևորն այդ ամենը զգացնել տալն էր: Ես մի սովորական ֆրանսիացի էի, որը չէր խոսում հայերեն:

-Ֆրանսիայում շատ հայեր կան, ունե՞ք հայ ընկերներ: Կուզենայի՞ք տեսնել Հայաստանը, լինել Ազնավուրի հայրենիքում:

-Ես չունեմ ֆրանսահայ ընկերներ, բայց մայրս շատ ֆրանսահայերի է ճանաչում: Ես երբեք չեմ եղել Հայաստանում, և ազնվորեն ասած՝ հրաշալի կլիներ, եթե Հայաստանը ֆրանսիական բանակի երգչախմբին հրավիրեր տուրնեի: Դա հնարավորություն կտար բացահայտելու ձեր երկիրը, ձեր մշակույթը և դատելով իմ ստացած արձագանքներից ու նամակներից՝ նման սպասում կա:

-Շանսոնյեի երգացանկից կա՞ մեկը, որ ամենասիրելին է Ձեզ համար: Կկատարե՞ք մեզ համար:

-Շառլ Ազնավուրը գրել է 1300 երգ և դժվար է ընտրել մեկը, բայց պարոն ազնավուրը սիրում էր երգել օտար լեզուներով և որոշ երգերում նա խառնել է լեզուները և դրանցից մեկը սա է…/երգում է Ազնավուրի For me. Formidable-ն, -խմբ. /: Սա երևի Ազնավուրի ամենագեղեցիկ երգերից մեկն է, Emmenez moi-ի հետ միասին, որը հնչեց արարողության ժամանակ: Եվ մի վերջին ուղերձ, որ շատ կարևոր է, ես բազմաթիվ հայտեր ունեմ «Ֆեյսբուքում», ինչպես, նաև էլեկտրոնային փոստով, ցավոք, ես չեմ կարող պատասխանել բոլորին, հայցում եմ բոլորի ներողամտությունը, բայց սրտի խորքից աշխարհի բոլոր անկյուններում գտնվող հայերին ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել գեղեցիկ արձագանքների համար: Ես դրանցով կիսվել եմ իմ բոլոր ընկերների հետ, մենք բոլորս շատ ուրախ ու զգացված ենք, ներողություն եմ խնդրում բոլոր նրանցից, ում պատասխանել չեմ կարող, ես իսկապես, ի վիճակի չեմ պատասխանել 150 փոստային հաղորդագրության: Ես պատասխանել եմ 100-ին, և ինձ մնացել է մի փոքրիկ 50 և բոլորին հետ չեմ կարող ընկերանալ «Ֆեյսբուքում», բայց անչափ երախտապարտ եմ:

դիտվել է 2345 անգամ
Չեմպիոնների լիգայում ավարտվեցին որակավորման վ... Վեճ-ծեծկռտուք «Դալարիկի Ձոր Դրախտ» հանգստի գո... Հղիության ընթացքում ֆտորացված ջուրը կարող է վ... 16-ամյա ծանոթ պատանին գողություն է արել Ես երդում եմ տվել ԽՍՀՄ-ին եւ երբ 1988-ին սկսվ... Մի քանի տասնյակ քաղաքացիների կոչը՝ ուղված կառ... Ծիծեռնակաբերդի հարակից անտառում խոշոր հրդեհ է... Facebook-ի օգտատերերը հնարավորություն կստանան... Ես սիրում եմ իրական ֆուտբոլը՝ մրցավարների սխա... Ջոնսոնն ու Մերկելը չեն աջակցել G8 ձեւաչափի վե... Արագածոտնի մարզում. փորձել են առևանգել Հացաշե... Հրացանը մաքրելիս անզգուշաբար կրակել է կնոջ վր... Ավստրալիան Մերձավոր Արեւելք մինչեւ տարեվերջ P... «Ինտերի» հարձակվող Մաուրո Իկարդին Միլանում շո... Հայաստանում Առողջապահության ազգային ինստիտուտ... Բաքվի բնակչուհին շղթայակապ է արել 10-ամյա որդ... ՀՊՏՀ-ի ռեկտորի ժամանակավոր պաշտոնակատար Ռուբե... Հեռուստատեսության և ռադիոյի մասին օրինագիծը հ... Դիլիջանում ազատամարտիկների հուշարձանի վրայից ... Բռնցքամարտի Հայաստանի հավաքականը չի կարողանալ... Ես ունեմ անելիքներ այն կարգավիճակում, որում ե... Կնոջն ավելի հիասքանչ դարձնող 5 երևույթներ Լոռու մարզում վարորդը Toyota Corolla–ով մի քա... Իռլանդական «RyanAir» ընկերությունը մտադրությո... Չինաստանը սպառնում է պատժամիջոցներ սահմանել Թ... Պուտինին մտահոգում է Ռումինիայից եւ Լեհաստանի... Վարչապետն ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությու... Դանիայի վարչապետը «հիասթափված է եւ զարմացած» ... Վալերիան «Ձայնը 60+» նախագծի նկարահանման ընթա... Չեմ կարծում, թե այս տարածաշրջանում ԱՄՆ կամ այ... Փորկապության եւ որովայնում ցավերի պատճառը լեղ... Տղամարդ հայտնել է, որ ընկել է՝ վնասելով ոտքը,... Սվետլանա Լոբոդան շպագատով հիացրել է երկրպագու... Իրանի վրա միակողմանի ճնշումը կի կարող տարածաշ... Տղամարդը, տանիքից մուտք գործելով, փորձել է գո... Հնարավոր է սիրահարվել գեղեցկությանը, բայց սիր... Թրամփը չի այցելի Դանիա, քանի որ վարչապետ Մետտ... Արմավիրում Volkswagen Tuareg-ը վրաերթի է ենթա... «Նապոլին վերեւից». Սոֆի Մխեյանի նոր լուսանկար... Եմենում ոչնչացվել է ամերիկյան ռազմական անօդաչ... Մաշկի քաղցկեղի բուժումից հետո կնոջ ճակատին է ... Netflix-ը կատակերգություն է նկարահանում «Եվրա... Ջրամբարի մոտ մետաղ սղոցելու ժամանակ արձակված ... Կրկին հանրային հավաք Սարյանի պուրակում․ քննար... Չինաստանում իր առաջին ուղերթն է մեկնարկել «Սա... Ազարը բաց կթողնի «Ռեալի» առաջիկա 2 հանդիպումն... Տարվա ձախողումը. լուսանկարում նկատել են Քիմ Ք... «Սեքյուրիթի դրիմ» –ի գործով երկու անձի նկատմա... Ստամբուլյան կոնվենցիայի վավերացման դեմ ստորագ... Մեկ օրում բացահայտվել է 53 հանցագործություն. ... «Քեզ գժի նման սիրում եմ, Մարտին Մկրտչյան». Հռ... Նիկոլ Փաշինյանը շնորհավորել է Գարեգին Բ-ին՝ ծ... Ցանկալի կլիներ, որ ՀՀ-ում ընդհանրապես հանք չլ... Ամուլսարի հարցում չկա համընդհանուր կոնսենսուս... Քրիս Ջեններն աշխատանքից ազատել է դայակին, որը... Իրանի ինչպիսի՞ շրջագիծն է առողջության համար վ... Իսպանիայի իշխանությունները հայտնել են, որ Ope... Դոլարի փոխարժեքը աճել է. եվրոն եւս թանկացել է Իշխանությունը պետք է խոստովանի, որ Ամուլսարի ... Բշտիկներ և ճարպային փայլ. Քիմ Քարդաշյանը հանր... Երևանում սպասվում է առանց տեղումների եղանակ. ... Նազենի Հովհաննիսյանի հանգիստն Իտալիայում Ամուլսարի նախագիծը պե՞տք է անցնի նոր ՇՄԱԳ. Մե... Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրո... Մեսսին ցանկանում է խաղադաշտ վերադառնալ «Անկախ Արցախ 28» նախաձեռնող խումբը Արցախի անկ... Ուկրաինայի նախկին նախագահն ընտանիքի հետ Նորվե... ՀՀ նախագահ Արմեն Սարգսյանի հրամանագրով Արմեն ... Ես չեմ հասկանում Քննչական կոմիտեն «Լիդիան»-ի ... Լսողական խնդիրներ ունեցող երեխաների կրթահամալ... 3-4 բալ ուժգնությամբ երկրաշարժ՝ Աշոցք գյուղից... Կրասնոդարում փոխհրաձգությունից հետո հետախուզո... ԵԱՀԿ դիտարկումն Օմարի լեռնանցքում անցել է ըստ... Գյումրիի օրվա առթիվ փոխվում են Երևան-Գյումրի-... Երևանում Mitsubishi-ն բախվել է ԳԱԱ ինստիտուտի... ՄԻՊ-ի աջակցությամբ հաշմանդամություն ունեցող ք... «Լիոնը» մերժել է «Յուվենտուսին» Մեգան Մարքլը որդու՝ Արչիի համար թագավորական ը... «Պահել ենք համերաշխության մթնոլորտը». Արայիկ ... Գիտնականները մշակում են արյան անալիզ, որը կկա... Բեռլինում ավելի քան 1900 ոստիկաններ զբաղված ե... Ոստիկանները բացահայտել են «Կենտրոն-1» համատիր... Թրամփը և Մակրոնը հեռախոսային բանակցություններ... «Սասնա ծռերի» անդամ Սմբատ Բարսեղյանն ազատ չի ... Այս տարի Ամազոնի անտառներում գրանցվել է հրդեհ... Նորածին աղջիկը մահացել է մոր կաթի պատճառով Նեյմար. Երբ դու կեղծավոր ես, բոլորը քեզ սիրու... «Լիդիան Արմենիան» պարտավորվում է, որ հանքի տա... Կարմիրգյուղի սարերում այրվել է 20 հա տարածք, ... Վաչե Տերտերյանը Խորվաթիայի համայնքների միությ... Սոֆյա Հովսեփյանը դեմ է Ամուլսարի շահագործմանը... Երևանում բախվել են Mercedes-ն ու Opel-ը. վերջ... «Ռուսթավի-2»-ի նոր ղեկավարությունն աշխատանքից... ՈՒՂԻՂ. Քոչարյանի աջակիցները նամակ են հանձնում... Սերժ Թանկյանը նշում է 52-ամյակը (Լուսանկարներ... Գևորգ Թամամյանը առողջապահության նախարարությու... «Յուվենտուսը» ցանկանում է ձեռք բերել Ռակիտիչի... Թրամփը և Մադուրոն հաստատել են ԱՄՆ-ի և Վենեսու... Քիչ առաջ խորհրդակցություն անցկացրի «Ամուլսարի... Գրոմովյան արշավախումբն Ամուլսարում ուրան էր փ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan